Agilent Technologies U1242A Manuel d'utilisateur Page 1

Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance

X U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceContenu de ce guide1Mise en route Le chapitre 1 présente les fonctions essentielles des mult

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance XITable des matièresTable des matières1 Mise en route 1Introduction 2Vérification du contenu de l’

XII U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceTable des matières3 Configurations par défaut 25 Définition des configurations 264 Service et

Table des matièresU1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance XIII6 Spécifications et caractéristiques 57Spécifications en courant continu (CC

XIV U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceTable des matières

1Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance1Mise en routeIntroduction 2Vérification du

2 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance1 Mise en route IntroductionPrincipales caractéristiques des multimètres numériques portables :•

Mise en route 1U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 3Vérification du contenu de l’emballageVérifiez que l'emballage contient bie

4 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance1 Mise en route Brève présentation du panneau avantFigure 1-1 Panneau avant des multimètres numé

Mise en route 1U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 5Brève présentation de l'avertisseurPour bénéficier de l'affichage comp

II U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceAvertissements© Agilent Technologies, Inc. 2007-2009Conformément aux lois internationales relat

6 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance1 Mise en route Graphique à barre analogiqueLorsque la fréquence est indiquée sur l'afficha

Mise en route 1U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 7Tableau 1-4 Description et fonctions du clavierTableau 1-5 Fonctions accessibles

8 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance1 Mise en route Brève présentation de la borne d'entréeFigure 1-5 Borne d'entrée d&apo

9Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiquesMesure de la

10 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Mesure de la tensionMesure de la tension CC

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 11Mesure du courant (< 440 mA)Mesure d'échelle % de 4 – 2

12 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Mesure de la fréquenceMesure de la résistance et test de la

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 13Test des diodesNOTEAppuyez sur le bouton pour sélectionner la

14 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Mesure de capacitéMesure de la températureATTENTIONAvant de

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 15Si vous travaillez dans un environnement changeant, où la tempé

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance IIISymboles de sécuritéLes symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa documenta

16 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Mesure du taux d'harmoniques (U1242A)Utilisation d&apo

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 171 Avant la mesure, coupez l'alimentation électrique sur le

18 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Enregistrement MINMAX1 Appuyez sur pendant plus d'un

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 19RafraîchissementLes opérateurs doivent activer le rafraîchissem

20 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Consignation des données (U1242A)La fonction de consignatio

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 21Consignation manuellePour activer la fonction de consignation m

22 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Figure 2-7 Affichage de la consignation par intervallesRévi

Fonctions et caractéristiques 2U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 23Balayage de la mesure de température (U1242A)Cette fonction per

24 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance2 Fonctions et caractéristiques Alarmes et avertissements pendant une mesure Alarme de surc

25Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance3

IV U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceMarquages réglementairesDirective Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements

26 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance3 Configurations par défautDéfinition des configurations1 Eteignez le multimètre. 2 Dans cet ét

Configurations par défaut 3U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 27Tableau 3-9 Réglages disponibles dans le mode de configurationElément

28 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance3 Configurations par défaut[1] Pour activer le multimètre après son extinction automatique, app

29Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance4

30 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance4 Service et maintenanceMaintenance généraleEn plus des risques exposés ci- dessus, de la poussi

Service et maintenance 4U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 31Figure 4-9 Remplacement des pilesRemplacement des fusibles1 Eteigne

32 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance4 Service et maintenanceFigure 4-10 Remplacement du fusible 15 Pour remplacer un fusible 2 défec

Service et maintenance 4U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 33DépannageSi l'instrument ne fonctionne pas, vérifiez les piles

34 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance4 Service et maintenanceRetour de l'instrument au service de maintenanceAvant d’expédier l&

35Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageÉtal

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance VConsignes de sécurité généralesLes consignes de sécurité présentées dans cette section doivent êt

36 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageÉtalonnage : généralitésÉtalonnage électronique avec le bo

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 37L'étalonnage est recommandéLes spécifications ne sont

38 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageÉquipement de test préconiséL'équipement nécessaire a

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 39Tests de fonctionnement de baseCes tests vérifient le fonct

40 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageTest de la borne d'entrée ACe test détermine si l&apo

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 41Considérations sur les testsUne erreur peut se produire à c

42 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageConnexions d'entréeLes connexions des tests sont meil

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 43Tableau 5-13 Tests de vérificationÉtape Fonction Plage Sort

44 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageÉtape Fonction Plage Sortie 5520AErreur provenant de la va

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 45[1] La précision des mesures 1 k et 10 k s'applique

VI U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceAVERTISSEMENT• N'utilisez pas de fusibles réparés ou de porte-fusibles court-circuités. Po

46 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageSécurité de l'étalonnageLe code de sécurité de l&apos

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 47Modification du code de sécurité d'étalonnage sur le p

48 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageUtilisation du panneau avant pour les réglagesCette sectio

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 49Remarques sur les réglages1 Avant de procéder aux réglages,

50 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageValeurs d'entrée valides pour l'étalonnage L&apo

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 51Réglages pour l'étalonnage1 Amenez le bouton rotatif s

52 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnage9 Amenez le bouton rotatif sur la fonction suivante confor

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 53Étape Test Fonction Plage d'étalonnageEntrée Paramètr

54 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageÉtape Test Fonction Plage d'étalonnageEntrée Paramèt

Tests de performances et étalonnage 5U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 55Quitter le mode de réglage1 Déconnectez toutes les fiches d

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance VIIConditions d’environnementCet instrument est conçu pour être utilisé à l'intérieur dans un

56 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance5 Tests de performances et étalonnageNombre de points d'étalonnage Le multimètre fournit d

57Agilent TechnologiesMultimètres Numériques Portables U1241A et U1242AGuide d’utilisation et de maintenance6 Spécifications et caractéristiq

58 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance6 Spécifications et caractéristiquesSpécifications en courant continu (CC)Tableau 6-17 Spécific

Spécifications et caractéristiques 6U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 59Spécifications CATableau 6-18 Spécifications CA avec une pré

60 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance6 Spécifications et caractéristiquesSpécifications de la résistanceTableau 6-19 Spécifications

Spécifications et caractéristiques 6U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 61Spécifications de températureTableau 6-21 Spécifications de

62 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance6 Spécifications et caractéristiquesSpécifications de capacitéTableau 6-22 Spécifications de la

Spécifications et caractéristiques 6U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 63Spécifications de fréquenceTableau 6-24 Spécifications de la

64 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance6 Spécifications et caractéristiquesSpécifications de fonctionnementTableau 6-25 Mesure de la v

Spécifications et caractéristiques 6U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 65Caractéristiques généralesTableau 6-26 Caractéristiques géné

VIII U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceDECLARATION OF CONFORMITY According to EN ISO/IEC 17050-1:2004Manufacturer’s Name: Agilent Te

66 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance6 Spécifications et caractéristiquesDimensions (H x L x P) • 193,8 mm x 92,2 mm x 58 mmPoids• 4

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 67 IndexIndexAadaptateur 3accessoires 3Affichage 22, 39affichage 33Alertes 24alkaline 3Altitude VI

68 U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenanceIndexFusible 31fusible 8, 33GGarantie 66garantie 29Gel 2, 7Gel des données 20Gel du Déclencheme

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance 69 IndexSensibilité 63Sécurité III, V, 46, 65Sélection du mode de réglage 48série 34signal sonore

www.agilent.comAgilent Technologies© Agilent Technologies, Inc. 2007-2009Imprimé en MalaisieDeuxième édition, 01 Avril 2009U1241-90012Pour nous contac

U1241A/U1242A Guide d’utilisation et de maintenance IXProduct Regulations Standards Performance Criteria IEC61326-1:2005 / EN61326-1:2006  CISP