Agilent Technologies E5810B Guide de l'utilisateur

Keysight E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s Guide

VIII E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions80 E5810B User’s GuideTroubleshooting guidelinesThe E5810B records information on the firmware update p

E5810B User’s Guide 81E5810B Web Access 3 Other Web Access Functions3 If the update is unsuccessful. If the last message in the system log indicates t

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions82 E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s Guide4Troubleshooting the E5810BOverview 84Checking the E5810B 86Checking the E5810B front panel display 86

4 Troubleshooting the E5810B Overview84 E5810B User’s GuideOverviewFigure 4- 1 shows a typical network configuration using the E5810B and the sugges

E5810B User’s Guide 85Troubleshooting the E5810B 4 OverviewChecking the E5810B• Checking the E5810B front panel display• Checking the E5810B LED indic

4 Troubleshooting the E5810B Checking the E5810B86 E5810B User’s GuideChecking the E5810BChecking the E5810B front panel displayTable 4- 1 shows the

E5810B User’s Guide 87Troubleshooting the E5810B 4 Checking the E5810BChecking the E5810B LED indicatorsTable 4- 2 shows the suggested steps to troub

4 Troubleshooting the E5810B Checking the E5810B88 E5810B User’s GuideChecking the E5810B parametersIf the front panel display and LED indicators are

E5810B User’s Guide 89Troubleshooting the E5810B 4 Checking the NetworkChecking the NetworkIf the E5810B is correctly installed and configured, and is

E5810B User’s Guide IXTable of Contents1 E5810B DescriptionE5810B Hardware Description 2E5810B front panel 2E5810B rear panel 4Default

4 Troubleshooting the E5810B Checking the Network90 E5810B User’s GuideChecking the Web browser settingsThe E5810B Web access generates Web pages tha

E5810B User’s Guide 91Troubleshooting the E5810B 4 Checking the NetworkTo avoid displaying outdated information on the Web pages, set the Check for ne

4 Troubleshooting the E5810B Checking the Network92 E5810B User’s Guide5 Under Exceptions, add the IP address of the E5810B or a fully qualified dom

E5810B User’s Guide 93Troubleshooting the E5810B 4 Checking the NetworkSICL timeout is set to 0 (infinite)The E5810B uses the LAN maximum timeout conf

4 Troubleshooting the E5810B Checking PC Client Connection94 E5810B User’s GuideChecking PC Client ConnectionVerifying PC client connectionTo verify

E5810B User’s Guide 95Troubleshooting the E5810B 4 Checking PC Client ConnectionChecking the Syslog messagesThe Syslog messages can be viewed by typin

4 Troubleshooting the E5810B Checking PC Client Connection96 E5810B User’s GuideSyslog messagesTable 4- 4 shows the common Syslog messages generated

E5810B User’s Guide 97Troubleshooting the E5810B 4 Checking PC Client ConnectionTable 4- 5 shows the typical Syslog messages and provides a descripti

4 Troubleshooting the E5810B Checking PC Client Connection98 E5810B User’s GuideRuntime error messagesCommon runtime errors that may occur in program

E5810B User’s Guide 99Troubleshooting the E5810B 4 Checking PC Client Connectionviopen fails or I/O operation fails: Out of resourcesThe E5810B was no

X E5810B User’s GuideConfiguring the E5810B for an Enterprise network operation 28Connecting the E5810B to a Wireless Router 30Verifying Ins

4 Troubleshooting the E5810B Checking PC Client Connection100 E5810B User’s GuideE5810B appears to be hung There are several possible causes. For all

E5810B User’s Guide 101Troubleshooting the E5810B 4 Checking Connected InstrumentsChecking Connected InstrumentsIf you cannot establish communication

4 Troubleshooting the E5810B Checking Connected Instruments102 E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s Guide5Characteristics and SpecificationsTechnical Specifications 104Supplementary Information 108Supported Net

5 Characteristics and Specifications Technical Specifications104 E5810B User’s GuideTechnical SpecificationsGENERAL CHARACTERISTICSPOWER CONSUMPTION

E5810B User’s Guide 105Characteristics and Specifications 5 Technical SpecificationsGENERAL REQUIREMENTSMinimum system requirements Windows XP SP3 (32

5 Characteristics and Specifications Technical Specifications106 E5810B User’s GuideWindows 8 (32-bit or 64-bit) Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8

E5810B User’s Guide 107Characteristics and Specifications 5 Technical SpecificationsSupported applications (with IntuiLink) • Microsoft Excel 2000 or

5 Characteristics and Specifications Supplementary Information108 E5810B User’s GuideSupplementary InformationThis section provides supplementary inf

E5810B User’s Guide 109Characteristics and Specifications 5 Supported Network ProtocolsSupported Network ProtocolsThe E5810B uses the network IP and E

E5810B User’s Guide XIWeb access help 68Updating the E5810B firmware 694 Troubleshooting the E5810BOverview 84Checking the E5810B

5 Characteristics and Specifications Supported Network Protocols110 E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s GuideAUsing the Telnet UtilityUsing the Telnet Utility 112Telnet commands for E5810B 115Telnet Command Compari

A Using the Telnet Utility Using the Telnet Utility112 E5810B User’s GuideUsing the Telnet UtilityFor backward compatibility with the E2050 LAN/GPIB

E5810B User’s Guide 113Using the Telnet Utility A Using the Telnet UtilityUse the following procedure to exit the Telnet utility.1 If you want to exit

A Using the Telnet Utility Using the Telnet Utility114 E5810B User’s Guidemodel: E5810B # Product modelConfigureable Parameters saved in E5810B non-v

E5810B User’s Guide 115Using the Telnet Utility A Telnet commands for E5810BTelnet commands for E5810BTable A- 1 lists the Telnet commands you can us

A Using the Telnet Utility Telnet commands for E5810B116 E5810B User’s Guidegpib-address <0-30> View/Set the GPIB System Controller Addressgpi

E5810B User’s Guide 117Using the Telnet Utility A Telnet Command ComparisonTelnet Command ComparisonTab le A-2 Telnet command comparisonE5810A command

A Using the Telnet Utility Telnet Command Comparison118 E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s GuideGlossaryA 121Address 121ASRL 121B 121Bridge 121C 122Client 122Controller 122D 122Dev

XII E5810B User’s GuideTelnet Command Comparison 117 GlossaryA 121Address 121ASRL 121B 121Bridge 121C 122Client

Glossary 120 E5810B User’s GuideNetwork protocols 130P 131Proxy server 131R 132Router 132RS-232 132S 133Server 133SICL 133S

GlossaryAE5810B User’s Guide 121AAddressAddress is a unique string identifying a particular interface or a device on that interface which is interpret

Glossary C122 E5810B User’s GuideCClientClient is part of the client/server model used in distributed computing. A client is a computer system that re

GlossaryDE5810B User’s Guide 123DHCPDynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol for assigning dynamic IP addresses to devices on a networ

Glossary E124 E5810B User’s GuideEEthernet (MAC) addressThe Media Access Control (MAC) address is also known as the link- level address, the Ethernet

GlossaryHE5810B User’s Guide 125Gateway IP addressGateway IP address is the IP address of the default subnet gateway that allows the E5810B to communi

Glossary I126 E5810B User’s GuidePassive hubsPassive hubs serve simply as a conduit for the data, enabling it to go from one device or segment to anot

GlossaryIE5810B User’s Guide 127IP addressInternet Protocol (IP) address is an identifier for a computer or device on a TCP/IP network. Networks using

Glossary L128 E5810B User’s GuideLLANLocal Area Network (LAN) is a computer network that spans a relatively small area. Most LANs are confined to a si

GlossaryLE5810B User’s Guide 129MediaMedia are devices that can be connected by a twisted- pair wire, coaxial cables, or fiber optic cables. Some netw

E5810B User’s Guide XIIIL 128LAN 128Lock 129Logical unit 129N 130Network protocols 130P 131Proxy server 131R

Glossary N130 E5810B User’s GuideNNetwork protocolsThe E5810B supports these network protocols: ARP, DHCP, DNS, FTP, HTTP, ICMP, and RPC.ARPAddress Re

GlossaryPE5810B User’s Guide 131ICMPInternet Control Message Protocol (ICMP) is an extension to the Internet Protocol (IP) defined by RFC 792. ICMP su

Glossary R132 E5810B User’s GuideInstead of forwarding the request to the Web server where Page 1 resides, which can be a time- consuming operation, t

GlossarySE5810B User’s Guide 133The RS- 232 standard supports two types of connectors — a 25- pin D- type connector (DB- 25) and a 9- pin D- type conn

Glossary S134 E5810B User’s GuideSubnetSubnet is a portion of a network that shares a common address component. On TCP/IP networks, subnets are define

GlossarySE5810B User’s Guide 135It is called a mask because it can be used to identify the subnet to which an IP address belongs by performing a bitwi

Glossary U136 E5810B User’s GuideUUniversal Plug and PlayUniversal Plug and Play (UPnP) is an open industry standard that uses Internet and Web protoc

GlossaryVE5810B User’s Guide 137VVEEThe Keysight Visual Engineering Environment (VEE) is a software used for I/O application programming.VISAThe Keysi

Glossary V138 E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

www.keysight.comContact usTo obtain service, warranty, or technical assistance, contact us at the following phone or fax numbers:United States:(tel) 8

XIV E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

This information is subject to change without notice.© Keysight Technologies 2013, 2014, 2015Edition 5, January 2015*E5810-90004*E5810-90004www.keysig

E5810B User’s Guide XVList of FiguresFigure 1-1 E5810B front panel 2Figure 1-2 E5810B rear panel 4Figure 1-3 Direct PC connection 6Figure

XVI E5810B User’s GuideE5810B 61Figure 3-9 E5810B LAN/GPIB/USB Gateway Status page 67Figure 3-10 E5810B Web Access Help 68Figure 3-11 E581

E5810B User’s Guide XVIIList of TablesTable 1-1 E5810B default settings 5Table 2-1 Enterprise network configuration parameters 29Table 3-1 E5

XVIII E5810B User’s GuideTHIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s Guide1E5810B DescriptionE5810B Hardware Description 2E5810B front panel 2E5810B rear panel 4Default setting

1 E5810B Description E5810B Hardware Description2 E5810B User’s GuideE5810B Hardware DescriptionThe E5810B provides a gateway between network- equipp

E5810B Description 1 E5810B Hardware DescriptionE5810B User’s Guide 3USB LED indicatorThe LED (GREEN) flashes to indicate that there is USB instrument

1 E5810B Description E5810B Hardware Description4 E5810B User’s GuideE5810B rear panelFigure 1-2 E5810B rear panel1956113GPIBRS232+12VDC2.0ALAN ICES/

E5810B Description 1 E5810B Hardware DescriptionE5810B User’s Guide 5Default settingsTab le 1-1 E5810B default settingsParameter Default Parameter Def

1 E5810B Description E5810B Hardware Description6 E5810B User’s GuideTypical network connectionsThe E5810B can be connected directly to a PC, a local

E5810B Description 1 E5810B Hardware DescriptionE5810B User’s Guide 7Local network connectionsIn a typical local network configuration, a switch or hu

1 E5810B Description E5810B Hardware Description8 E5810B User’s GuideEnterprise network connectionsIn a typical Enterprise network configuration, a r

E5810B Description 1 E5810B Software/Firmware DescriptionsE5810B User’s Guide 9E5810B Software/Firmware DescriptionsE5810B operating featuresRemote ac

1 E5810B Description E5810B Software/Firmware Descriptions10 E5810B User’s GuideSupports DHCP protocolThe E5810B supports Dynamic Host Configuration

E5810B Description 1 E5810B Software/Firmware DescriptionsE5810B User’s Guide 11The E5810B and the connected instruments can be placed anywhere on the

1 E5810B Description E5810B Software/Firmware Descriptions12 E5810B User’s GuideThe VISA LAN client software, and TCP/IP LAN software is needed on th

E5810B Description 1 E5810B Software/Firmware DescriptionsE5810B User’s Guide 13If the maximum number of client connections to the E5810B has not been

1 E5810B Description E5810B Software/Firmware Descriptions14 E5810B User’s GuideFigure 1-7 Typical network IP addressing1956113GPIBRS232+12VDC2.0ALAN

E5810B Description 1 E5810B Software/Firmware DescriptionsE5810B User’s Guide 15Subnet addressingA Subnet Mask is used to determine to which subnet an

1 E5810B Description E5810B Software/Firmware Descriptions16 E5810B User’s GuideCommunicating with the E5810BThere are two methods to communicate wit

E5810B Description 1 E5810B Software/Firmware DescriptionsE5810B User’s Guide 17To display the E5810B Welcome page, go to your Web browser and type ht

1 E5810B Description E5810B Software/Firmware Descriptions18 E5810B User’s GuideUsing supported programming languageTo use applications that require

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s Guide2Installing the E5810BInstallation Flowchart 20Before Installing the E5810B 21Check your PC 21Rack mou

II E5810B User’s GuideNotices© Keysight Technologies 2013, 2014, 2015No part of this manual may be reproduced in any form or by any means (including e

2 Installing the E5810B Installation Flowchart20 E5810B User’s GuideInstallation FlowchartFigure 2- 1 shows the installation flowchart to install an

E5810B User’s Guide 21Installing the E5810B 2 Before Installing the E5810BBefore Installing the E5810BCheck your PCThe E5810B is supported on the foll

2 Installing the E5810B Getting Network Information22 E5810B User’s GuideGetting Network InformationLocal network informationBefore you connect the E

E5810B User’s Guide 23Installing the E5810B 2 Getting Network InformationFigure 2-2 E5810B LAN/GPIB/USB Gateway informationFigure 2-3 Enterprise netwo

2 Installing the E5810B Configuring the E5810B on a Local Network24 E5810B User’s GuideConfiguring the E5810B on a Local NetworkConnecting the E5810B

E5810B User’s Guide 25Installing the E5810B 2 Configuring the E5810B on a Local NetworkCrossover cable connectionsFigure 2-5 Connecting the E5810B to

2 Installing the E5810B Configuring the E5810B on a Local Network26 E5810B User’s GuideConfiguring the E5810B for a local network operationThis secti

E5810B User’s Guide 27Installing the E5810B 2 Configuring the E5810B on an Enterprise NetworkConfiguring the E5810B on an Enterprise NetworkConnecting

2 Installing the E5810B Configuring the E5810B on an Enterprise Network28 E5810B User’s GuideConfiguring the E5810B for an Enterprise network operati

E5810B User’s Guide 29Installing the E5810B 2 Configuring the E5810B on an Enterprise NetworkTab le 2-1 Enterprise network configuration parametersIP

E5810B User’s Guide IIISafety SymbolThe following symbol on the instrument and in the documentation indicates precautions which must be taken to maint

2 Installing the E5810B Connecting the E5810B to a Wireless Router30 E5810B User’s GuideConnecting the E5810B to a Wireless RouterThe E5810B supports

E5810B User’s Guide 31Installing the E5810B 2 Verifying Instrument CommunicationVerifying Instrument CommunicationSelect Find & Query Instruments

2 Installing the E5810B Verifying Instrument Communication32 E5810B User’s GuideFind & Query Instruments page functionsChecking instrument commun

E5810B User’s Guide 33Installing the E5810B 2 Installing and Configuring Keysight IO Libraries SuiteInstalling and Configuring Keysight IO Libraries S

2 Installing the E5810B Installing and Configuring Keysight IO Libraries Suite34 E5810B User’s GuideCustom Select the Custom installation to:i Instal

E5810B User’s Guide 35Installing the E5810B 2 Installing and Configuring Keysight IO Libraries SuiteConfiguring a remote GPIB interface1 Launch Keysi

2 Installing the E5810B Installing and Configuring Keysight IO Libraries Suite36 E5810B User’s Guide7 Update the value in the Interface name on remot

E5810B User’s Guide 37Installing the E5810B 2 Installing and Configuring Keysight IO Libraries Suite6 If the E5810B is on a different subnet from the

2 Installing the E5810B Installing and Configuring Keysight IO Libraries Suite38 E5810B User’s Guide5 If the E5810B is in the subnet as the PC, selec

E5810B User’s Guide 39Installing the E5810B 2 Installing and Configuring Keysight IO Libraries SuiteVerifying communication from the PCAfter you have

IV E5810B User’s GuideSafety ConsiderationsRead the information below before using this instrument. The following general safety precautions must be o

2 Installing the E5810B Programming instruments40 E5810B User’s GuideProgramming instrumentsAfter the communication between the PC and the remote int

E5810B User’s Guide 41Installing the E5810B 2 Programming instrumentsAddressing instruments using VISA and remote IO clientAfter you have created a re

2 Installing the E5810B Programming instruments42 E5810B User’s GuideUse these addresses in your viOpen() call as follows. These examples assume that

E5810B LAN/GPIB/USB GatewayUser’s Guide3E5810B Web AccessWeb Browser 44Welcome Page 45Navigation bar 46E5810B current settings 47E5810B su

3 E5810B Web Access Web Browser44 E5810B User’s GuideWeb BrowserYou can access and communicate with the E5810B using a Web browser as the E5810B is W

E5810B User’s Guide 45E5810B Web Access 3 Welcome PageWelcome PageFigure 3-1 E5810B Welcome page1234Navigation barE5810B current settingsE5810B docume

3 E5810B Web Access Welcome Page46 E5810B User’s GuideNavigation barFigure 3-2 Navigation bar123465Welcome PageDisplays the E5810B Welcome page.View

E5810B User’s Guide 47E5810B Web Access 3 Welcome PageE5810B current settingsFigure 3-3 E5810B current settingsSession StatusDisplays the E5810B LAN/G

3 E5810B Web Access Welcome Page48 E5810B User’s GuideE5810B documentation linksFigure 3-4 E5810B documentation linksIP AddressAn IP address is a 32-

E5810B User’s Guide 49E5810B Web Access 3 Welcome PageE5810B support information bannerFigure 3-5 E5810B support information banner12 3SupportConnects

E5810B User’s Guide VEnvironmental ConditionsThis instrument is designed for indoor use and in an area with low condensation. The table below shows th

3 E5810B Web Access Viewing and Modifying the E5810B Configuration50 E5810B User’s GuideViewing and Modifying the E5810B ConfigurationViewing the E58

E5810B User’s Guide 51E5810B Web Access 3 Viewing and Modifying the E5810B ConfigurationModifying the E5810B configurationSelect Modify Configuration

3 E5810B Web Access Viewing and Modifying the E5810B Configuration52 E5810B User’s GuideNOTE• Most changes to the configuration parameters are not ef

E5810B User’s Guide 53E5810B Web Access 3 Viewing and Modifying the E5810B ConfigurationIP Address 169.254.58.10 The Internet Protocol (IP) address of

3 E5810B Web Access Viewing and Modifying the E5810B Configuration54 E5810B User’s GuideDomain Name Server (DNS) 0.0.0.0 A DNS server is an Internet

E5810B User’s Guide 55E5810B Web Access 3 Viewing and Modifying the E5810B ConfigurationHostname None The hostname configures the Internet domain name

3 E5810B Web Access Viewing and Modifying the E5810B Configuration56 E5810B User’s GuideUniversal Plug & Play [UPnP] ON If Universal Plug & P

E5810B User’s Guide 57E5810B Web Access 3 Viewing and Modifying the E5810B ConfigurationI/O Timeout 120 seconds The I/O timeout value sets the server

3 E5810B Web Access Viewing and Modifying the E5810B Configuration58 E5810B User’s GuideUSB SICL Interface Name usb0 The USB SICL interface name is t

E5810B User’s Guide 59E5810B Web Access 3 Viewing and Modifying the E5810B ConfigurationRS-232 Bits 8 The RS-232 bits are the number of bits that comp

VI E5810B User’s GuideWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/ECThis instrument complies with the WEEE Directive (2002/96/E

3 E5810B Web Access Viewing and Modifying the E5810B Configuration60 E5810B User’s GuideEthernet (MAC) Address Factory-set The Ethernet Media Access

E5810B User’s Guide 61E5810B Web Access 3 Finding and Querying InstrumentsFinding and Querying InstrumentsSelect the Find & Query Instruments tab

3 E5810B Web Access Finding and Querying Instruments62 E5810B User’s GuideFinding instrumentsThe Instruments Connected column displays the SICL addre

E5810B User’s Guide 63E5810B Web Access 3 Finding and Querying InstrumentsChecking for connected instrumentsIf you do not see one or more of your conn

3 E5810B Web Access Finding and Querying Instruments64 E5810B User’s GuideQuerying instrumentsAfter you have successfully found all the connected ins

E5810B User’s Guide 65E5810B Web Access 3 Finding and Querying InstrumentsTab le 3-2 Buttons description Button DescriptionDevice Clear Sometimes comm

3 E5810B Web Access Finding and Querying Instruments66 E5810B User’s GuideUsing the instrument command lineFor supported instruments, you can also qu

E5810B User’s Guide 67E5810B Web Access 3 Other Web Access FunctionsOther Web Access FunctionsDetermining the session statusSelect the Session Status

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions68 E5810B User’s GuideWeb access helpSelect Help at the E5810B Documentation section in the E5810B Wel

E5810B User’s Guide 69E5810B Web Access 3 Other Web Access FunctionsUpdating the E5810B firmwareThe E5810B uses a standard File Transfer Protocol (FTP

E5810B User’s Guide VIIDeclaration of Conformity (DoC)The Declaration of Conformity (DoC) for this instrument is available on the Keysight Web site. Y

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions70 E5810B User’s GuideUpdating the E5810B firmware via a connected USB drive1 Acquire an image of the E

E5810B User’s Guide 71E5810B Web Access 3 Other Web Access Functions3 Open the Updating Firmware page.i Select Updating the E5810B Firmware in the E5

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions72 E5810B User’s Guide4 Perform firmware update.i You will be prompted with an update firmware (via USB

E5810B User’s Guide 73E5810B Web Access 3 Other Web Access Functionsvi After the firmware image has been downloaded into the E5810B, the E5810B will a

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions74 E5810B User’s GuideFigure 3-14 E5810B LAN/GPIB/USB Gateway dialog boxiii Select FTP as the firmware

E5810B User’s Guide 75E5810B Web Access 3 Other Web Access Functions3 Check that all the default parameters are correct.• Firmware FTP server Hostname

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions76 E5810B User’s GuideKeysight FTP site is not accessible from the E5810B1 Acquire an image of the E581

E5810B User’s Guide 77E5810B Web Access 3 Other Web Access Functions5 Verify that the E5810B is idle. Updating the E5810B is a significant activity. E

3 E5810B Web Access Other Web Access Functions78 E5810B User’s GuideFigure 3-17 E5810B LAN/GPIB/USB Gateway dialog box (FTP)7 Configure the FTP param

E5810B User’s Guide 79E5810B Web Access 3 Other Web Access Functions• Firmware File: Enter the filename of the E5810B firmware. The default filename i